1 00:00:56,140 --> 00:00:58,273 Davert. Davert. 2 00:00:58,403 --> 00:00:59,666 ¿Sí? 3 00:00:59,796 --> 00:01:03,104 Tienes que ayudarme. Voy a matar a ese guardia. 4 00:01:03,234 --> 00:01:05,410 no podrán para ejecutarme. 5 00:01:05,541 --> 00:01:07,412 tendrán que Dame una nueva prueba. 6 00:01:07,543 --> 00:01:09,110 Cualquiera puede ser mi testigo. 7 00:01:09,240 --> 00:01:13,505 Lebras, ya te lo dije. Y ya os lo he dicho. 8 00:01:13,636 --> 00:01:15,159 Estoy en contra de matar. 9 00:01:15,290 --> 00:01:17,553 Yo también estoy en contra de matar. 10 00:01:17,684 --> 00:01:19,207 Estoy en contra de matarme. 11 00:01:19,337 --> 00:01:23,211 Detalle, alto. celular 18. Prisionero Lebras. 12 00:01:23,341 --> 00:01:24,821 No entres ahí, él te matará. 13 00:01:27,650 --> 00:01:28,956 Maldito seas, Davert. 14 00:01:29,086 --> 00:01:30,609 ¡Maldito seas! 15 00:01:30,740 --> 00:01:32,829 Prisionero Lebras, ya es hora. 16 00:01:32,960 --> 00:01:34,004 ¡Dar un paso! 17 00:01:35,092 --> 00:01:36,877 Consíguelo. 18 00:01:50,717 --> 00:01:53,850 Prisioneros, de rodillas, 19 00:01:53,981 --> 00:01:56,026 ante la guillotina. 20 00:02:48,775 --> 00:02:51,057 El prisionero condenado Está listo para la ejecución, mayor. 21 00:02:51,081 --> 00:02:54,041 ¡Asesinato, todo asesinato es asesinato! 22 00:03:19,240 --> 00:03:21,372 Los ejércitos de Francia 23 00:03:21,503 --> 00:03:22,852 y sus aliados 24 00:03:23,766 --> 00:03:25,376 han salido victoriosos. 25 00:03:26,116 --> 00:03:28,466 Se ha declarado un armisticio. 26 00:03:28,597 --> 00:03:33,515 Una amnistía general sobre toda muerte Se han proclamado sanciones. 27 00:03:33,645 --> 00:03:37,258 Por autoridad del Presidente de Francia y el Ministro de Justicia. 28 00:03:37,388 --> 00:03:39,608 Tu sentencia es conmutada a cadena perpetua. 29 00:03:39,738 --> 00:03:41,828 Bastardo. 30 00:03:42,567 --> 00:03:45,353 Eres un bastardo inhumano. 31 00:03:48,965 --> 00:03:51,750 Todos los prisioneros anteriormente bajo sentencia de muerte 32 00:03:51,881 --> 00:03:54,101 servirá sus sentencias de cadena perpetua 33 00:03:54,231 --> 00:03:58,018 en trabajos forzados al máximo colonia penal de seguridad, 34 00:03:58,148 --> 00:03:59,846 en la Isla del Diablo. 35 00:06:06,755 --> 00:06:08,496 Está bien. Está bien. 36 00:06:08,626 --> 00:06:12,326 No, no, soy no terminado. 37 00:06:14,284 --> 00:06:17,505 ¡No, no, no he terminado! 38 00:06:20,899 --> 00:06:23,337 No hay nada que mirar. 39 00:06:23,467 --> 00:06:27,732 Está bien, ya has tenido suficiente. Es hora de alimentar vuestras feas caras. 40 00:06:27,863 --> 00:06:32,563 Ahora ponte a trabajar. Todos de ti. Giro a la izquierda. Ir. 41 00:06:33,216 --> 00:06:35,566 ¡Adelante, adelante! 42 00:06:46,577 --> 00:06:49,363 Lebras, carnicero. Un cuchillo delgado. 43 00:06:49,493 --> 00:06:51,321 Davert, carnicero, un cuchillo. 44 00:07:44,418 --> 00:07:47,203 lebras tu mataste el cerdo equivocado. 45 00:07:48,422 --> 00:07:49,597 Esto es un problema, Lebras. 46 00:07:49,727 --> 00:07:53,209 Ese cerdo es un amigo del sargento Grissoni. 47 00:07:53,340 --> 00:07:54,689 Un buen amigo. 48 00:07:59,476 --> 00:08:04,002 Sí, sabes acerca de cerdos, Brescano. 49 00:08:04,133 --> 00:08:06,614 Tu madre los crió. 50 00:08:06,744 --> 00:08:10,835 Ahora le quitaste la ropa. yo Vea por qué a Grissoni le gustan los cerdos. 51 00:08:10,966 --> 00:08:14,665 Ábrelos. vemos si tuviera agallas. 52 00:08:14,796 --> 00:08:18,234 tal vez el falta un hígado como su amigo. 53 00:08:18,365 --> 00:08:19,670 Hijo de puta. 54 00:08:20,541 --> 00:08:23,109 No me ensuciaré las manos contigo. 55 00:08:24,632 --> 00:08:26,851 Conozco a un hombrecito 56 00:08:26,982 --> 00:08:29,898 ¿Quién puede patearte el trasero? y lávate la boca. 57 00:08:30,028 --> 00:08:32,379 Amante de los cerdos. 58 00:08:32,509 --> 00:08:34,511 Envía dos hombres si son como tú. 59 00:08:34,642 --> 00:08:37,384 Mi hombre mata cerdos y amantes de los cerdos. 60 00:08:38,602 --> 00:08:40,126 Prisionero Caballé. 61 00:08:45,696 --> 00:08:48,656 Veinte francos por mi pequeño amiguito, 62 00:08:48,786 --> 00:08:52,312 si puedes conseguirlos de tu madre. 63 00:08:52,442 --> 00:08:54,401 Dinero para ti, carnicero. 64 00:08:57,099 --> 00:09:00,537 Lebras, le ganaste, 65 00:09:00,668 --> 00:09:03,671 o pasas cada noche durante una semana en la caja. 66 00:09:03,801 --> 00:09:07,283 Acaba con él, o te acabaré. 67 00:11:01,005 --> 00:11:03,704 El repartidor tiene 17. 68 00:11:03,834 --> 00:11:05,880 Él toma algunos por aquí. 69 00:11:06,010 --> 00:11:08,056 Una palmada en el trasero. 70 00:11:08,186 --> 00:11:09,623 Sólo una tarjeta. 71 00:11:09,753 --> 00:11:11,625 Ay, eso lastimó a Tommy. 72 00:11:11,755 --> 00:11:13,540 El banquero paga, ¿no, papá? 73 00:11:20,547 --> 00:11:21,765 Repartirlo. 74 00:11:21,896 --> 00:11:24,681 Bueno, ¿cuál es el problema? Eres el único por aquí 75 00:11:24,812 --> 00:11:26,509 ¿Eso se supone que debe ganar? 76 00:11:26,640 --> 00:11:28,598 juego cartas para divertido, gane o pierda. 77 00:11:29,947 --> 00:11:33,081 hablemos y Te invitaré a una bebida. 78 00:11:45,746 --> 00:11:47,313 Dos del bar. 79 00:11:49,924 --> 00:11:54,494 Veo a un hombre, jugando un tarjeta y jugar para ganar. 80 00:11:54,624 --> 00:11:57,148 El hombre no tiene fantasías, muchacho. 81 00:11:57,279 --> 00:11:59,847 Hombre, él no bebe ni fumar la pipa de los sueños. 82 00:11:59,977 --> 00:12:03,416 Hombre, no apuestes nuestros amigos emplumados. 83 00:12:03,546 --> 00:12:07,028 El hombre del que hablo tiene un cadena perpetua en esta isla nuestra. 84 00:12:07,158 --> 00:12:08,595 Me digo a mí mismo, lo digo ahora, 85 00:12:08,725 --> 00:12:11,511 ¿Qué pasa con este hombre? ahorrar su dinero? 86 00:12:11,641 --> 00:12:13,948 ¿Por su vejez? 87 00:12:14,078 --> 00:12:17,691 Bueno, esa es la vieja historia. La hormiga y el saltamontes. 88 00:12:17,821 --> 00:12:19,736 Nunca lo escuché. 89 00:12:19,867 --> 00:12:22,130 El hombre del que estoy hablando, sólo una cosa le interesa. 90 00:12:23,653 --> 00:12:25,829 Escapar. 91 00:12:25,960 --> 00:12:30,007 ¡Diablos! Ningún hombre jamás Escapó de la Isla del Diablo. 92 00:12:30,138 --> 00:12:31,792 Algunos lo han intentado. 93 00:12:31,922 --> 00:12:34,969 Los trajeron a todos de regreso y los enterré en la colina. 94 00:12:35,099 --> 00:12:38,407 Nadie nunca va a escapar de la Isla del Diablo. 95 00:12:38,538 --> 00:12:41,497 Los tiburones, el mar, el selva, te ven muerto primero. 96 00:12:42,672 --> 00:12:43,760 Toño Lebras... 97 00:12:43,891 --> 00:12:46,633 Ahora es demasiado inteligente por tanta basura. 98 00:12:46,763 --> 00:12:49,636 He hecho mi hogar en la Isla del Diablo. 99 00:12:49,766 --> 00:12:52,421 Somos las cremas dulces de las cárceles de Francia. 100 00:12:53,379 --> 00:12:56,730 Nosotros el león. Ellos las ovejas. 101 00:12:56,860 --> 00:12:59,123 Mira, tú cobras mis atrasos. para mí por un porcentaje. 102 00:12:59,254 --> 00:13:01,691 Como para el belga en los viejos tiempos. ¿Eh? 103 00:13:01,822 --> 00:13:03,301 ¿Que dices? 104 00:13:03,432 --> 00:13:05,347 te lo haré saber cuando esté listo. 105 00:13:05,478 --> 00:13:07,262 Pero te mantienes alejado De ese punk, Jo-Jo. 106 00:13:07,393 --> 00:13:12,528 Y el árabe. ellos te dan Mal nombre y tal vez algo peor. 107 00:13:14,791 --> 00:13:17,707 El hombre no puede ser un león si no tienes la oveja. 108 00:13:56,354 --> 00:13:57,747 Pelliserre. 109 00:14:15,765 --> 00:14:17,593 No aprendes nada, ¿eh? 110 00:14:20,378 --> 00:14:23,033 Bueno, 111 00:14:23,164 --> 00:14:25,253 te cortamos el pelo como un recién llegado, ¿eh? 112 00:14:27,342 --> 00:14:30,127 No hables, Pelliserre. 113 00:14:30,258 --> 00:14:32,260 Sin hablar, ¿eh? 114 00:14:35,089 --> 00:14:38,266 Dejamos que el sol te enseñe las reglas de nuevo. 115 00:14:53,063 --> 00:14:56,763 No hay reglas en el penal. código contra los presos que hablan. 116 00:15:00,462 --> 00:15:03,117 Este conoce el reglas mejor que nosotros. 117 00:15:04,858 --> 00:15:06,642 Quizás tenga algo que decir. 118 00:15:07,948 --> 00:15:08,948 Escuchémoslo. 119 00:15:11,995 --> 00:15:13,736 Empieza a hablar hijo de puta. 120 00:15:14,781 --> 00:15:18,045 Y tú, comunista, deja de mirar. 121 00:15:28,142 --> 00:15:31,406 Comparte tu sabiduría con nosotros. 122 00:15:31,537 --> 00:15:34,931 ¿Qué dicen las reglas sobre un preso hijo de puta que habla 123 00:15:35,062 --> 00:15:36,672 todo el tiempo? 124 00:15:38,935 --> 00:15:40,110 Empieza a hablar. 125 00:15:42,025 --> 00:15:43,723 ¿Por qué vencernos, camarada? 126 00:15:45,725 --> 00:15:48,525 ¿Por qué vencernos y dejar que el ¿Los superiores mantienen las manos limpias? 127 00:15:49,859 --> 00:15:51,818 Deberíamos permanecer juntos. 128 00:15:51,948 --> 00:15:53,080 No separados. 129 00:15:55,038 --> 00:15:56,126 ¿En qué somos diferentes? 130 00:15:59,086 --> 00:16:01,741 El mismo sol. Mismos horarios. 131 00:16:04,961 --> 00:16:07,007 ¿Puedes hacerme esto? 132 00:16:07,137 --> 00:16:09,879 ¿Puedes vencerme? ¡Contéstame, pedazo de mierda! 133 00:16:11,533 --> 00:16:12,621 ¿Puedes sentir eso? 134 00:16:16,190 --> 00:16:20,411 Uno de nosotros es el guardia el otro, el prisionero. 135 00:16:20,542 --> 00:16:22,762 nadie tiene mucho problemas para decir cuál es cuál. 136 00:16:29,072 --> 00:16:32,075 ¡Silencio! ¡Silencio! 137 00:16:32,206 --> 00:16:34,774 El líder de los comunistas. La Liga todavía tiene la palabra. 138 00:16:37,994 --> 00:16:40,388 ¿Qué harán nuestros camaradas? voy a decir cuando lleguemos 139 00:16:40,518 --> 00:16:42,869 arrastrándose de regreso a Europa de rodillas, ¿eh? 140 00:16:42,999 --> 00:16:44,348 ¿Estamos en condiciones de liderar la revolución 141 00:16:44,479 --> 00:16:46,437 después de haber besado el culo capitalista 142 00:16:46,568 --> 00:16:48,048 y pidió perdón? 143 00:16:58,014 --> 00:16:59,320 Habla de los capitalistas. 144 00:16:59,450 --> 00:17:01,714 Ah, me orino sobre Rosenquist. 145 00:17:04,412 --> 00:17:06,762 Quiero a Davert. 146 00:17:06,893 --> 00:17:09,156 Lebras lo quiere solo. 147 00:17:09,286 --> 00:17:13,900 Vuelve y le dices O haré pedazos a tu amigo. 148 00:17:16,598 --> 00:17:19,688 No sean ingenuos, camaradas. El gobierno se torcerá 149 00:17:19,819 --> 00:17:24,040 y distorsionar nuestras peticiones en disculpas y retractaciones. 150 00:17:24,171 --> 00:17:27,217 Y aquellos que traicionan al revolución serán tildados de traidores. 151 00:17:27,348 --> 00:17:31,134 Ahora estamos marcando ¿Traidores, Rosenquist? 152 00:17:31,265 --> 00:17:33,746 Al igual que el gobierno ¿Eso nos puso aquí? 153 00:17:45,279 --> 00:17:47,977 Nuestros camaradas serán entrenado por nuestra debilidad. 154 00:17:57,944 --> 00:17:59,815 Lebras. 155 00:18:03,036 --> 00:18:04,472 Lebras. 156 00:18:09,129 --> 00:18:10,826 Sal de aquí. 157 00:18:20,140 --> 00:18:23,534 te debo una explicacion por traicionarte. 158 00:18:26,146 --> 00:18:29,453 He sido salvo. Oye, Me salvaste el culo. 159 00:18:29,584 --> 00:18:33,240 Si hubiera matado a ese guardia, habría Seguro que he sido Madame Guillotina. 160 00:18:33,370 --> 00:18:35,808 Y no hay posibilidad de amnistía para mí. 161 00:18:36,156 --> 00:18:37,592 Tuviste suerte. 162 00:18:37,723 --> 00:18:40,551 No, ambos tuvimos suerte. 163 00:18:40,682 --> 00:18:42,684 Pero me salvaste la vida. 164 00:18:42,815 --> 00:18:46,035 Toño Lebras paga sus deudas con sus amigos 165 00:18:47,689 --> 00:18:48,995 y sus enemigos. 166 00:18:51,998 --> 00:18:55,044 Ahora escucha con atención. vamos a salir de aquí. Te llevo conmigo. 167 00:18:55,175 --> 00:18:56,872 Está todo listo. 168 00:18:58,047 --> 00:18:59,614 Eres mi suerte. 169 00:18:59,745 --> 00:19:01,747 Mira, Lebras, no puedo irme ahora. 170 00:19:01,877 --> 00:19:05,315 Ellos son... Ellos son preparándose para perdonar a los políticos. 171 00:19:05,446 --> 00:19:07,467 Quiero decir, nos estamos preparando una petición ahora mismo. 172 00:19:07,491 --> 00:19:08,884 Que se jodan. 173 00:19:10,103 --> 00:19:11,757 Puedes morir esperando. 174 00:19:11,887 --> 00:19:15,978 Lebras, si me escapo ahora, las posibilidades de un indulto 175 00:19:17,023 --> 00:19:18,024 se habrá ido. 176 00:19:19,590 --> 00:19:21,114 No puedo traicionar a mis amigos. 177 00:19:21,244 --> 00:19:23,986 ¿Tus amigos? ¿Qué amigos? 178 00:19:24,117 --> 00:19:26,336 Puedo cortarte ahora mismo. 179 00:19:26,467 --> 00:19:28,904 ¿Por qué no salen? Aquí para salvarte el culo, ¿eh? 180 00:19:31,037 --> 00:19:32,037 No es tan simple. 181 00:19:32,081 --> 00:19:33,300 Joder, no lo es. 182 00:19:34,780 --> 00:19:36,303 Ahora piénsalo. 183 00:19:37,173 --> 00:19:38,392 Todo por tu cuenta. 184 00:19:41,264 --> 00:19:42,788 Y Davert, 185 00:19:45,051 --> 00:19:46,131 has tenido suerte para mí. 186 00:19:48,097 --> 00:19:49,795 Voy a tener suerte por ti. 187 00:19:59,195 --> 00:20:00,414 Oye, mantenlo firme, ¿quieres? 188 00:20:00,544 --> 00:20:03,373 Cualquier mella en esta cosa podría sea el que nos hunda. 189 00:20:03,504 --> 00:20:05,830 Escucha, ¿qué diablos somos? ¿cortar todas estas pieles extra? 190 00:20:05,854 --> 00:20:07,551 tu conoces tu amigo no viene. 191 00:20:07,682 --> 00:20:11,207 ¿Quién dice que no vendrá? yo no lo soy Incluso terminé de hablar con él todavía. 192 00:20:11,338 --> 00:20:14,297 Habla, habla, habla. eso es todo lo que hemos estado haciendo es hablar. 193 00:20:14,428 --> 00:20:16,232 Escucha, si él no viene, Quiero callarlo. 194 00:20:16,256 --> 00:20:18,214 Ahora ven aquí. 195 00:20:18,345 --> 00:20:20,651 Ahora tiene bolchevique. contactos subterráneos. 196 00:20:20,782 --> 00:20:23,741 Él puede conseguirnos papeles y introducirnos de contrabando en Francia. 197 00:20:23,872 --> 00:20:27,093 Ahora tenemos la primera mitad de Todo esto salió bien, ¿verdad? 198 00:20:27,223 --> 00:20:29,095 Ahora puede conseguir el segunda mitad arreglada. 199 00:20:31,314 --> 00:20:32,402 Está bien. 200 00:20:37,364 --> 00:20:40,323 Aquí viene Sr. Escupir. 201 00:20:40,454 --> 00:20:43,326 Mira, lo mantienes ocupado hasta que saquemos este escondite de aquí. 202 00:20:43,457 --> 00:20:46,155 Tu sabes como hacerlo simplemente canta su canción favorita. 203 00:20:58,428 --> 00:21:00,319 Sólo pensé que deberías saber de un amigo tuyo. 204 00:21:00,343 --> 00:21:02,345 del sargento zamorra nuevo amigo del alma. 205 00:21:02,476 --> 00:21:06,088 No juegues conmigo pedazo de mierda. Fuera eso. 206 00:21:06,219 --> 00:21:11,093 Sargento, tienes tal Manos fuertes, sargento. 207 00:21:11,224 --> 00:21:13,095 Vosotros, los corsos, sois todos iguales. 208 00:21:13,226 --> 00:21:15,445 no lo sabes tu propia fuerza. 209 00:22:23,383 --> 00:22:25,254 ¿Cómo te va? Bien, Lebras. Aquí. 210 00:22:26,473 --> 00:22:29,128 Oye, Jo-Jo, sal afuera. y esté atento. 211 00:22:34,829 --> 00:22:37,397 Cuatro pieles no es será suficiente. 212 00:22:37,527 --> 00:22:40,400 Necesitaremos uno más. 213 00:22:40,530 --> 00:22:43,098 todavía digo tu amigo no viene. 214 00:22:43,229 --> 00:22:45,361 Cuatro pieles deberían ser suficientes. 215 00:22:45,492 --> 00:22:48,277 Brescano va a conseguir sabio para algo. 216 00:22:48,408 --> 00:22:50,473 Matamos tres semanas suministro de carne vacuna ya. 217 00:22:50,497 --> 00:22:52,368 esta empezando a Apesta con este calor. 218 00:22:52,499 --> 00:22:57,504 Podría ser peor. podríamos Tengo que quedarme y comérmelo. 219 00:22:57,634 --> 00:23:00,246 Esa luz, parece que se apagó. desde debajo de esa pila de heno. 220 00:23:02,422 --> 00:23:04,119 Consigue esa linterna. 221 00:23:18,699 --> 00:23:20,440 Oh, no, Lebras. 222 00:23:20,570 --> 00:23:24,357 Sal de aquí. tu lárgate de aquí. 223 00:23:25,923 --> 00:23:28,317 finalmente encontraste eres un chico elegante. 224 00:23:30,972 --> 00:23:32,800 Tus mejores británicos. 225 00:23:41,852 --> 00:23:45,813 Lebras, lo dejamos ahora, ¿eh? yo Es decir, seguro que va a chillar. 226 00:23:45,943 --> 00:23:48,076 Nos pondrán la lista de mierda. Fugitivos. 227 00:23:48,207 --> 00:23:50,731 Nos trabajarán hasta la muerte en los corrales de sal con los políticos. 228 00:23:50,861 --> 00:23:52,167 Sí, tenemos que mover todo. 229 00:23:52,298 --> 00:23:54,648 Él volverá. 230 00:23:54,778 --> 00:23:58,043 Ah, ese espía hijo de puta No se dejará engañar por mucho tiempo. 231 00:23:59,609 --> 00:24:02,090 Él olerá algo a pescado además de pescado. 232 00:24:27,072 --> 00:24:28,377 Peso corto. Peso corto. 233 00:24:33,513 --> 00:24:35,558 Castigo. 234 00:24:35,689 --> 00:24:38,257 Un golpe en la espalda. 235 00:24:40,476 --> 00:24:41,476 Daver, 236 00:24:44,654 --> 00:24:46,308 se lo das. 237 00:24:46,439 --> 00:24:48,267 Le das uno. 238 00:24:48,397 --> 00:24:49,616 O le doy 10. 239 00:24:52,532 --> 00:24:54,099 Diez buenos. 240 00:25:01,410 --> 00:25:03,369 Vamos, hazlo. 241 00:25:03,499 --> 00:25:05,110 Es una ganga. 242 00:25:06,589 --> 00:25:08,330 No eres un maldito santo. 243 00:25:08,461 --> 00:25:09,461 ¡Úselo! 244 00:25:10,332 --> 00:25:11,638 Usa el palo. 245 00:25:12,552 --> 00:25:14,162 Úsalo o lo haré. 246 00:25:32,441 --> 00:25:35,357 Lo usas, amigo mío. 247 00:25:35,488 --> 00:25:38,708 Todos necesitarán la práctica. 248 00:25:38,839 --> 00:25:42,277 Porque viene la revolución, todos tendrán un palo más pequeño. 249 00:26:07,694 --> 00:26:09,609 Viejo estafador como tú, el no se ahueca 250 00:26:09,739 --> 00:26:12,307 un pajar solo para Que se joda un chico elegante. 251 00:26:14,527 --> 00:26:16,659 Trabajo peligroso un pescador, ¿eh? 252 00:26:16,790 --> 00:26:19,967 me pregunto que es lebras hasta, me digo. 253 00:26:20,097 --> 00:26:24,450 Tal vez, sólo tal vez, si le pregunto primero 254 00:26:24,580 --> 00:26:27,583 él podría intervenirme algo realmente bueno. 255 00:26:27,714 --> 00:26:31,587 Ya sabes, un hombre también pesca. profundo, se mete en el agua sobre su cabeza. 256 00:26:31,718 --> 00:26:36,331 El pescado le quita las espinas. pescado obtener capturado, servido aquí para la cena. 257 00:26:36,462 --> 00:26:38,420 No engañes a un viejo estafador, Lebras. 258 00:26:38,551 --> 00:26:39,682 - Vamos. - Vamos. 259 00:26:39,813 --> 00:26:43,643 Límpielos bien. No engañes a los cerdos. 260 00:26:43,773 --> 00:26:47,342 Historia real sobre un pescador con boca grande. 261 00:26:47,473 --> 00:26:48,753 Queda atrapado en su mierda. 262 00:26:58,397 --> 00:27:00,747 No sé lo que eres hasta, pero lo voy a descubrir. 263 00:27:00,877 --> 00:27:03,706 Whisky todavía, tal vez, ¿eh? ¿Es eso todo? 264 00:27:03,837 --> 00:27:07,493 Sea lo que sea, lo sé estás en algo dulce. 265 00:27:07,623 --> 00:27:09,712 Y te diré algo más. 266 00:27:09,843 --> 00:27:12,256 Hay mucha gente por aquí. Estar interesado en saber qué es Lebras. 267 00:27:12,280 --> 00:27:14,520 realmente haciendo en esa luz de luna. 268 00:27:16,676 --> 00:27:19,505 decirte lo que soy voy a hacer por ti. 269 00:27:19,635 --> 00:27:20,830 Voy a consultar con mis socios. 270 00:27:20,854 --> 00:27:22,986 y ver si podemos encuentra un lugar para ti. 271 00:27:23,117 --> 00:27:24,597 ¿Mmm? 272 00:27:24,727 --> 00:27:28,078 Bueno, sí, claro, pero yo Primero tengo que escuchar qué es. 273 00:27:28,209 --> 00:27:30,690 Oh, vas a escuchar al respecto. No te preocupes. 274 00:27:30,820 --> 00:27:34,302 De hecho, creo que nosotros Tengo un lugar para ti. 275 00:27:35,521 --> 00:27:37,784 Un lugar realmente especial. 276 00:27:49,056 --> 00:27:52,364 Vamos, maldita sea, déjalo o Te quedas ahí todo el día con él. 277 00:28:01,938 --> 00:28:04,158 Intentaste ayudarlos. 278 00:28:04,289 --> 00:28:05,551 ¿Crees que te ayudan? 279 00:28:07,117 --> 00:28:09,511 Tienen mucho miedo de unirse a ti. 280 00:28:09,642 --> 00:28:11,426 Demasiada sal para ellos. 281 00:28:12,601 --> 00:28:15,517 Esperan y discuten sobre esto esta noche. 282 00:28:15,648 --> 00:28:17,606 Mucha charla. nosotros Haz esto, nosotros hacemos aquello. 283 00:28:19,565 --> 00:28:21,436 Puede que sea demasiado tarde para ti. 284 00:28:22,698 --> 00:28:25,092 Un par de 100 libras demasiado tarde. 285 00:28:26,702 --> 00:28:29,314 Suéltalo. 286 00:28:29,444 --> 00:28:34,319 Prisionero Pelliserre. Deja caer la bolsa sobre la pila. 287 00:28:35,102 --> 00:28:36,451 Esa es una orden. 288 00:28:37,234 --> 00:28:38,323 Déjalo. 289 00:28:39,759 --> 00:28:40,759 Esa es una orden. 290 00:28:42,544 --> 00:28:44,111 Te lo advierto. 291 00:28:44,241 --> 00:28:47,593 Los prisioneros pueden ser fusilado por desobediencia. 292 00:28:48,594 --> 00:28:49,943 Déjalo. 293 00:29:27,633 --> 00:29:28,633 Levantarse. 294 00:29:30,940 --> 00:29:33,552 Levanten sus traseros. 295 00:29:33,682 --> 00:29:36,424 Maldita sea, maldita seas. 296 00:29:36,772 --> 00:29:38,513 Ponte manos a la obra. 297 00:29:38,644 --> 00:29:39,688 De pie. 298 00:29:40,907 --> 00:29:42,909 Levantarse. De vuelta al trabajo. 299 00:29:43,866 --> 00:29:45,433 De pie. 300 00:30:00,709 --> 00:30:01,971 Diles que se levanten. 301 00:30:03,756 --> 00:30:05,888 Diles que vuelvan a trabajar. 302 00:30:06,019 --> 00:30:07,934 ¿Esto es una insurrección? 303 00:30:08,064 --> 00:30:09,979 ¿Sabes qué es esto? significa insurrección? 304 00:30:10,110 --> 00:30:12,591 La pena de muerte. 305 00:30:12,721 --> 00:30:15,550 La pena de muerte. Dígales. ¡Levantarse! 306 00:30:16,377 --> 00:30:18,553 Diles que se levanten. 307 00:30:18,684 --> 00:30:19,684 Dígales. 308 00:30:47,016 --> 00:30:48,453 Maldito seas. 309 00:30:49,845 --> 00:30:52,587 Ustedes, hijos de puta. Maricones bastardos. 310 00:30:52,718 --> 00:30:54,633 Maricones. 311 00:30:54,763 --> 00:30:55,958 El barbero se enterará de esto. 312 00:30:55,982 --> 00:30:57,897 Ya ha oído hablar de esto. 313 00:30:58,027 --> 00:31:02,292 Por eso estamos aquí. no debería joder a sus amigos prisionero Blassier. 314 00:31:14,479 --> 00:31:17,786 Oye, será mejor que vayas a decírselo al guardia. 315 00:31:17,917 --> 00:31:20,833 Prisionero Blassier aquí se ha suicidado. 316 00:31:20,963 --> 00:31:22,138 En la casa de mierda. 317 00:31:40,940 --> 00:31:43,682 Prisionero Davert. son ¿Es usted el prisionero Davert? 318 00:31:45,988 --> 00:31:49,949 Mauricio Davert. 319 00:31:50,079 --> 00:31:52,995 Consíguele una silla. yo dijo tráele una silla. 320 00:31:53,126 --> 00:31:55,868 Trae, trae esos Bolsas de sal por aquí. 321 00:31:55,998 --> 00:31:58,653 ¡Tú! soporte en atención. 322 00:32:00,829 --> 00:32:02,701 Prisionero Davert. 323 00:32:04,441 --> 00:32:07,836 has sido acusado de incitar a la insurrección. 324 00:32:07,967 --> 00:32:09,708 Parece, sin embargo, en vista de ciertos hechos. 325 00:32:11,013 --> 00:32:13,363 Ciertos hechos desafortunados, 326 00:32:13,494 --> 00:32:17,629 es posible que desees hacer una contraacusación. 327 00:32:17,759 --> 00:32:21,328 Está prohibido forzar a un prisionero. para castigar a otro prisionero. 328 00:32:21,458 --> 00:32:24,810 te aconsejo que hables en su propio nombre. 329 00:32:24,940 --> 00:32:26,812 ¿Quieres hacer ¿una contraacusación? 330 00:32:29,205 --> 00:32:30,205 Sí. 331 00:32:34,820 --> 00:32:35,820 Sí. 332 00:32:41,522 --> 00:32:42,697 Yo te acuso. 333 00:32:44,917 --> 00:32:47,876 Acuso a tus superiores. 334 00:32:48,007 --> 00:32:50,618 No pones el arranca en ti mismo. 335 00:32:52,141 --> 00:32:53,926 Usas a los guardias. 336 00:32:54,056 --> 00:32:56,798 Ellos manejan el sistema por ti 337 00:32:56,929 --> 00:32:59,758 para que puedas mantener tus manos limpias. 338 00:33:03,152 --> 00:33:05,154 Llévatelo. conseguir al prisionero fuera de aquí. 339 00:33:10,986 --> 00:33:13,336 Este es tu zoológico. 340 00:33:13,467 --> 00:33:17,819 Tratas a los hombres como a bestias salvajes. 341 00:33:17,950 --> 00:33:20,474 Los conviertes en bestias salvajes. 342 00:33:20,605 --> 00:33:22,476 Pon eso en tu informe. 343 00:33:22,607 --> 00:33:23,825 Pon eso en tu informe. 344 00:33:23,956 --> 00:33:25,740 Le acuso, comandante. 345 00:33:26,523 --> 00:33:28,917 ¡Te acuso! 346 00:33:30,876 --> 00:33:32,399 ¡Te acuso! 347 00:33:32,529 --> 00:33:35,620 Ponlo en la caja. lo hará Dale tiempo para pensar. 348 00:33:37,796 --> 00:33:40,755 Y la caja también debería ser Un buen lugar para este cretino. 349 00:33:42,017 --> 00:33:44,377 No podemos permitir que prisioneros para convertirse en guardias. 350 00:33:46,152 --> 00:33:48,894 Pero podemos hacer un guardia un prisionero. 351 00:34:12,918 --> 00:34:15,050 Entra. 352 00:34:15,181 --> 00:34:17,357 Te estábamos esperando. 353 00:34:17,487 --> 00:34:19,968 Ahora toda la carne está aquí. 354 00:34:20,099 --> 00:34:21,598 Será mejor que nos dejes llegar. Volvamos a cortar, sargento. 355 00:34:21,622 --> 00:34:23,885 porque estaremos trabajando toda la noche, ¿sabes? 356 00:34:25,191 --> 00:34:27,802 No me des esa mierda. 357 00:34:27,933 --> 00:34:29,935 Me has estado ocultando algo. 358 00:34:30,065 --> 00:34:32,851 has estado trabajando cada maldita noche. 359 00:34:32,981 --> 00:34:34,853 ¿Quiero saber en qué? 360 00:34:34,983 --> 00:34:36,942 tu eres el carnicero Ahora, sargento. 361 00:34:40,032 --> 00:34:41,903 Eres un idiota, Lebras. 362 00:34:42,034 --> 00:34:44,253 Un mono duro. 363 00:34:44,384 --> 00:34:47,909 Tenías las conexiones para comprar. en un trabajo fácil cuando llegaste. 364 00:34:48,040 --> 00:34:49,955 Pero tus vacaciones se acabaron. 365 00:34:50,085 --> 00:34:52,174 Intentas joder con Brescano, 366 00:34:52,305 --> 00:34:53,959 Ahora te va a joder. 367 00:34:57,266 --> 00:35:01,140 Vas a conseguir uno más oportunidad de decírselo a Brescano. 368 00:35:01,270 --> 00:35:05,797 ¿Qué estás haciendo? ¿En el monte por la noche? 369 00:35:05,927 --> 00:35:10,366 No quiero escuchar ninguna tontería sobre ti y este chico elegante aquí. 370 00:35:10,497 --> 00:35:15,676 Blassier estaba sobre ti. el dijo Yo tenías algo en marcha. 371 00:35:15,807 --> 00:35:18,766 Debe haber sido algo bastante dulce. 372 00:35:18,897 --> 00:35:21,726 Lo suficientemente dulce como para atraparlo asesinado, ¿eh? ¿No es así? 373 00:35:21,856 --> 00:35:23,989 Brescano, ¿sabes? el barbero lo hizo hacer. 374 00:35:25,207 --> 00:35:26,556 No me vengas con eso. 375 00:35:26,687 --> 00:35:28,297 No quiero oír mentiras. 376 00:35:29,081 --> 00:35:31,561 No quiero oír mentiras. 377 00:35:31,692 --> 00:35:33,476 Escucha, Lebras. 378 00:35:33,607 --> 00:35:38,786 Brescano consigue su parte, Sea lo que sea, no quiero saberlo. 379 00:35:38,917 --> 00:35:42,007 pero será mejor que sea algo extra dulce para Brescano, 380 00:35:42,137 --> 00:35:44,357 a partir de mañana. 381 00:35:44,487 --> 00:35:48,013 Me importa un carajo ¿Cuánto jugo tienes? 382 00:35:48,143 --> 00:35:50,972 Pero Brescano recibe su parte. 383 00:35:51,103 --> 00:35:52,974 O tu trasero será carne. 384 00:35:57,239 --> 00:35:58,893 Y yo soy el tigre. 385 00:36:03,463 --> 00:36:06,553 Y algo pequeño Dulce de tu parte también, ¿eh? 386 00:36:10,165 --> 00:36:11,165 Bueno... 387 00:36:12,254 --> 00:36:15,997 creo que todo es Todo saldrá bien. 388 00:36:16,128 --> 00:36:18,565 Seremos una familia feliz. 389 00:36:51,163 --> 00:36:53,861 Lebras. Lebras, cortarnos. 390 00:36:58,648 --> 00:37:00,259 Lebras, tenemos que comprarlo. 391 00:37:00,389 --> 00:37:02,261 tenemos que darle nuestro dinero de escape. 392 00:37:02,391 --> 00:37:04,437 Tenemos que idear algo dulce para él. 393 00:37:07,701 --> 00:37:10,356 se me ocurrirá algo dulce para él. 394 00:37:10,486 --> 00:37:13,620 Le haré lamer el cuchillo que le corta el cuello. 395 00:37:37,644 --> 00:37:39,080 Ponlos dentro. 396 00:37:44,259 --> 00:37:45,826 Nos vemos pronto, camarada. 397 00:37:45,957 --> 00:37:48,873 ¿Desde cuándo el gato? y una rata camaradas? 398 00:37:50,875 --> 00:37:53,244 Ya que, teniente, paramos besando el culo del perro. 399 00:37:53,268 --> 00:37:54,487 Ponlo dentro. 400 00:38:19,207 --> 00:38:20,687 ¿Quién es ese? 401 00:38:20,817 --> 00:38:22,036 Callar. 402 00:38:32,220 --> 00:38:33,613 Davert, ¿qué estás haciendo? 403 00:38:33,743 --> 00:38:35,745 Davert, no me dejes. 404 00:38:35,876 --> 00:38:37,486 Davert. Davert. 405 00:39:27,362 --> 00:39:30,670 Tu amigo, el guardia, Tuvo mala suerte, ¿eh? 406 00:39:30,800 --> 00:39:32,802 y tienes otro sentencia de muerte. 407 00:39:32,933 --> 00:39:36,110 Señora Guillotina está esperando para ti allá atrás. Como yo. 408 00:39:36,241 --> 00:39:37,372 Estamos juntos en esto. 409 00:39:37,503 --> 00:39:39,505 Como en los corrales de la muerte. 410 00:39:39,635 --> 00:39:44,118 Te salvé el culo y estás Me lo agradecerás cuando te lo pida. 411 00:39:44,249 --> 00:39:46,033 Tengo algo útil para ti. 412 00:39:47,861 --> 00:39:49,994 Y no te sirvo de nada. 413 00:39:51,691 --> 00:39:53,040 ¿Oh sí? 414 00:40:15,367 --> 00:40:16,542 Míralo, Lebras. 415 00:40:21,808 --> 00:40:25,768 Aquí. Ahora toma esa arma. el ve por la borda, ve con él. 416 00:40:25,899 --> 00:40:27,819 Ahora vamos a remar. nosotros Tengo que despejar esta playa. 417 00:41:10,422 --> 00:41:11,597 Lebras. 418 00:41:11,727 --> 00:41:13,468 Lebras. 419 00:41:13,599 --> 00:41:15,383 Lebras. Despertar. ¿Eh? 420 00:41:15,514 --> 00:41:16,602 Estamos bajando. 421 00:41:19,996 --> 00:41:23,348 Es demasiado pesado. Nosotros Necesitaba una piel más. 422 00:41:23,478 --> 00:41:25,872 O un hombre menos a bordo. 423 00:41:26,829 --> 00:41:28,222 Sí. 424 00:41:38,537 --> 00:41:41,366 Oye, Lebras, ayúdame. 425 00:41:41,496 --> 00:41:43,237 Esta parte es soltándose de nuevo. 426 00:41:43,368 --> 00:41:44,369 Tira de él. 427 00:41:47,894 --> 00:41:49,374 Lo tengo. Lo tengo. 428 00:41:51,550 --> 00:41:53,508 Bueno, hay uno cosa sobre una balsa. 429 00:41:53,639 --> 00:41:55,902 No tienes que preocuparte sobre rescatar, ¿eh? 430 00:41:59,558 --> 00:42:01,598 Bueno, toda esta maldita la cosa se está desmoronando. 431 00:42:07,392 --> 00:42:09,002 Lo tengo. 432 00:42:09,133 --> 00:42:10,308 Muy bien, suéltalos. 433 00:42:24,626 --> 00:42:26,541 Nada como montar un caballo, ¿eh? 434 00:42:26,672 --> 00:42:29,153 Nunca monté a caballo. 435 00:42:29,283 --> 00:42:31,677 Yo tampoco, pero es mejor que nadar. 436 00:42:33,679 --> 00:42:35,681 Yo tampoco he hecho eso nunca. 437 00:43:20,465 --> 00:43:22,597 ¡Tierra! 438 00:43:22,728 --> 00:43:24,556 Hay tierra. Hay tierra. 439 00:43:24,686 --> 00:43:28,212 ¡Ey! ¡Ey! Ahí está. 440 00:43:43,966 --> 00:43:46,491 Puedo tocar el fondo. 441 00:43:46,621 --> 00:43:47,753 El fondo. 442 00:43:56,762 --> 00:43:59,591 ¡Tiburón! ¡Tiburón! 443 00:43:59,721 --> 00:44:01,070 ¡Tiburón! 444 00:44:01,419 --> 00:44:03,377 ¡Tiburón! 445 00:44:03,508 --> 00:44:05,510 ¡Vamos! ¡Vamos! 446 00:44:07,599 --> 00:44:09,078 ¡No! 447 00:44:18,523 --> 00:44:19,524 Ay dios mío. 448 00:44:53,601 --> 00:44:55,560 Vamos. Vamos, Jo-Jo. 449 00:45:27,766 --> 00:45:29,594 Ahora, eso es inteligente. 450 00:45:30,638 --> 00:45:33,728 Eso es muy inteligente. 451 00:45:33,859 --> 00:45:37,906 Anoche, el viento y la Las corrientes ambas procedían del oeste. 452 00:45:38,037 --> 00:45:41,649 Así que no sabemos hasta qué punto esto La cosa fue arrastrada por la costa. 453 00:45:41,780 --> 00:45:44,913 Podría estar aquí. podría estar a 10 millas de aquí. 454 00:45:46,132 --> 00:45:47,960 Sargento. ¿Señor? 455 00:45:48,090 --> 00:45:50,528 Envía tus rastreadores al selva a intervalos de un cuarto de milla. 456 00:45:50,658 --> 00:45:51,659 Sí, señor. 457 00:45:51,790 --> 00:45:53,661 ¡Vamos! ¡Vamos! 458 00:46:02,061 --> 00:46:06,326 Y recuerde, no sólo el las zonas costeras, las del interior también. 459 00:46:06,457 --> 00:46:07,977 Quiero que todos los gobiernos publicar desde aquí 460 00:46:08,023 --> 00:46:09,903 a la frontera brasileña alertada. 461 00:46:09,938 --> 00:46:13,464 Después de todo, ningún hombre ha Escapó de la Isla del Diablo. 462 00:46:30,698 --> 00:46:32,918 Ey. Ey. 463 00:46:34,398 --> 00:46:37,096 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! 464 00:46:37,226 --> 00:46:38,576 Vamos, tenemos que sal de aquí. 465 00:46:38,706 --> 00:46:41,013 Vamos, vamos. Levántate, levántate. 466 00:48:18,023 --> 00:48:20,383 Van a enviar un par de corredores para ver qué pasaba. 467 00:48:20,504 --> 00:48:21,766 Tenemos que salir corriendo. 468 00:48:21,896 --> 00:48:23,942 Podríamos tenderles una emboscada aquí mismo. 469 00:48:24,072 --> 00:48:28,729 ¿Emboscada? quieres decir ¿Quieres matarlos? 470 00:48:28,860 --> 00:48:30,688 Nunca antes me habían perseguido. 471 00:48:31,776 --> 00:48:33,038 ¡Ey! 472 00:48:39,827 --> 00:48:40,827 ¿Qué es eso? 473 00:48:42,874 --> 00:48:45,529 Sígueme, mi amigos. Rápidamente. 474 00:48:46,268 --> 00:48:47,618 Estamos siendo perseguidos. 475 00:48:47,748 --> 00:48:49,707 A nosotros también nos cazan. 476 00:48:49,837 --> 00:48:51,752 Sígueme. No tienes elección. 477 00:48:52,927 --> 00:48:54,146 Sígueme. 478 00:48:54,276 --> 00:48:55,713 Oye, oye. 479 00:48:55,843 --> 00:48:57,062 No hay peligro. 480 00:48:59,891 --> 00:49:01,066 Vamos. 481 00:49:29,442 --> 00:49:31,705 Quédate en el agua. Sin trampas. 482 00:49:35,883 --> 00:49:39,583 Date prisa, date prisa. Apurarse. 483 00:49:39,713 --> 00:49:42,150 Un escondite. eso conduce a un escondite. 484 00:50:04,564 --> 00:50:05,826 Estos son amigos. 485 00:50:10,004 --> 00:50:11,440 El rastro. 486 00:50:11,571 --> 00:50:12,659 Guarda el rastro. 487 00:50:19,100 --> 00:50:21,668 Por favor, ven, ven, por favor. 488 00:50:24,889 --> 00:50:26,760 Ven, señor, comer. Venir. 489 00:50:30,068 --> 00:50:31,635 Sentarse. Sentarse. 490 00:50:35,726 --> 00:50:38,772 Somos amigos. tu están a salvo aquí. Venir. 491 00:50:42,471 --> 00:50:45,692 Alimento. Por favor come. Come, somos amigos. 492 00:51:14,155 --> 00:51:16,375 hay cosas peores que la lepra, amigos míos. 493 00:51:16,505 --> 00:51:21,946 Lástima, tuberculosis, locura, 494 00:51:22,076 --> 00:51:24,688 ese es el gobierno programa para nosotros. 495 00:51:24,818 --> 00:51:27,821 Vives así justo debajo de sus narices, 496 00:51:27,952 --> 00:51:29,431 sin que te atrapen? 497 00:51:29,562 --> 00:51:32,478 Nos gusta mantenernos solos. 498 00:51:32,608 --> 00:51:36,787 Verás, la lepra es una sociedad excluyente. 499 00:51:38,049 --> 00:51:41,008 Es la verdadera aristocracia. 500 00:51:41,139 --> 00:51:45,534 Está en nuestra sangre. pero preferimos vivir libres 501 00:51:45,665 --> 00:51:48,712 aquí en la jungla. y como tú, nos cazan 502 00:51:49,495 --> 00:51:51,125 para llevarnos de regreso. 503 00:51:51,149 --> 00:51:52,716 ¿Cuales son tus planes? 504 00:51:55,283 --> 00:52:00,114 Bueno, solo hay uno plan. Avanzamos hacia el interior. 505 00:52:00,245 --> 00:52:04,118 Esa es la única dirección No esperarían que fuéramos. 506 00:52:04,249 --> 00:52:07,992 En el país, los ríos fluyen hasta Brasil y el Amazonas. 507 00:52:10,559 --> 00:52:13,040 Entonces seguimos a uno de ellos hacia abajo. 508 00:52:13,171 --> 00:52:17,566 Oh, amigo mío, cada uno de esos ríos 509 00:52:17,697 --> 00:52:20,874 tiene una tribu de indios y son sospechosos. 510 00:52:22,571 --> 00:52:24,965 Y son peligrosos. 511 00:52:25,096 --> 00:52:27,620 Mantenga el río a su derecha. 512 00:52:27,751 --> 00:52:30,318 Cuando se acabe, lo harás estar en la cuenca del Amazonas. 513 00:52:31,189 --> 00:52:33,626 Bueno, nosotros no tener otra opción. 514 00:52:33,757 --> 00:52:37,108 Si bajamos por la costa, es sólo cuestión de tiempo. 515 00:52:37,238 --> 00:52:39,893 Es solo cuestión de tiempo para todos nosotros, amigos míos. 516 00:52:41,242 --> 00:52:42,548 Hoy, 517 00:52:44,028 --> 00:52:45,028 mañana, 518 00:52:47,292 --> 00:52:49,033 pero todos preferimos el mañana. 519 00:53:46,612 --> 00:53:49,049 Son los leprosos. 520 00:53:49,180 --> 00:53:50,703 Nos dejaron algo más de comida. 521 00:53:50,834 --> 00:53:52,357 Nos han estado siguiendo. 522 00:53:53,097 --> 00:53:54,098 ¡Jo-Jo, no! 523 00:53:58,363 --> 00:54:00,365 Jo-Jo, ¡para! ¡Estar atento! 524 00:55:07,649 --> 00:55:09,608 Ey. Ey. 525 00:55:09,738 --> 00:55:11,305 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 526 00:55:11,436 --> 00:55:12,959 Un largo paseo en canoa río abajo. 527 00:55:17,268 --> 00:55:18,356 Mataste a su marido. 528 00:55:18,486 --> 00:55:20,053 Y ahora nos van a matar. 529 00:55:40,247 --> 00:55:42,206 Ve tras ella. 530 00:55:42,336 --> 00:55:45,122 Tomaste a su hombre y parece como si ella te hubiera elegido para reemplazarlo. 531 00:55:53,782 --> 00:55:55,959 Bueno, ese es el juego. 532 00:57:12,992 --> 00:57:14,254 ¡Mierda! 533 00:57:15,995 --> 00:57:19,085 ¿Es así como es? va a ser, ¿eh? Está bien... 534 00:58:57,705 --> 00:59:01,448 Empuja todas las canoas al río. Guárdanos uno. Voy a buscar a Lebras. 535 00:59:45,666 --> 00:59:47,277 ¡Lebras! 536 00:59:47,407 --> 00:59:48,407 ¿Sí? 537 00:59:51,585 --> 00:59:53,587 Jo-Jo está en las canoas. Vamos, vámonos. 538 00:59:53,718 --> 00:59:55,546 ¿Qué quieres decir con vámonos? 539 00:59:55,676 --> 00:59:57,243 No me voy. 540 00:59:58,157 --> 00:59:59,637 Ahora espera un minuto. 541 00:59:59,767 --> 01:00:02,379 ¿Recordar? yo soy el invitado especial de honor. 542 01:00:02,509 --> 01:00:04,903 El novio feliz. 543 01:00:05,033 --> 01:00:06,992 ¿Qué diablos te pasa? 544 01:00:07,122 --> 01:00:08,820 esas personas son Peligroso, Lebras. 545 01:00:10,604 --> 01:00:12,737 Suenas igual que yo, Davert. 546 01:00:12,867 --> 01:00:14,608 Ahora déjame decirte algo. 547 01:00:14,739 --> 01:00:17,568 Aquí no es peor que en Francia. 548 01:00:17,698 --> 01:00:19,961 Si estuviera allí, estaría cobrar deudas para los belgas, 549 01:00:20,092 --> 01:00:21,963 o sería un delincuente. Bueno, aquí 550 01:00:22,094 --> 01:00:24,705 tal vez estoy encima de el juego o algo así. 551 01:00:24,836 --> 01:00:28,013 Pero creo en la suerte. Ya lo sabes. 552 01:00:29,623 --> 01:00:31,843 Ahí está ella. 553 01:00:31,973 --> 01:00:33,758 Acostado ahí mismo. 554 01:00:41,461 --> 01:00:42,854 Buena suerte para ti. 555 01:00:53,604 --> 01:00:55,040 Maldita sea. 556 01:03:14,092 --> 01:03:15,963 ¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón! 557 01:04:10,365 --> 01:04:15,632 Hola marinero. Cómprame un beber? Nos sentaremos atrás. 558 01:04:15,762 --> 01:04:17,242 Te doy lo que quieres. 559 01:04:18,678 --> 01:04:20,593 ¡Arriba el tuyo! 560 01:04:26,686 --> 01:04:28,253 La policía arrestó a Jo-Jo. 561 01:04:30,864 --> 01:04:32,736 Robar bolsillos en el mercado. 562 01:04:34,868 --> 01:04:38,089 El viejo perdido sus habilidades, ¿eh? 563 01:04:38,219 --> 01:04:42,267 Jo-Jo de Montmartre consiguiendo atrapado sumergiéndose en un agujero como este. 564 01:04:44,530 --> 01:04:47,707 Sabes, Davert, él era el mejor. Quita la sonrisa de tu rostro. 565 01:04:49,143 --> 01:04:52,103 Jo-Jo tenía demasiados talentos. 566 01:04:52,233 --> 01:04:56,629 Sus dedos y su culo. Elegí el equivocado, eso es todo. 567 01:04:58,065 --> 01:05:00,415 Desde que se escapó la política está involucrada 568 01:05:00,546 --> 01:05:02,548 cablegrafiamos tu comando inmediatamente. 569 01:05:02,679 --> 01:05:06,291 Nos damos cuenta de la importancia de celeridad en estos asuntos. 570 01:05:06,421 --> 01:05:08,772 Vine tan pronto como tu Llegó el cable, Capitán. 571 01:05:10,948 --> 01:05:13,994 Uh, por supuesto, este hombre Es un delincuente común. 572 01:05:14,125 --> 01:05:18,042 Normalmente, él sería mantenido arriba en una celda abierta. 573 01:05:34,101 --> 01:05:36,800 Ahora, si quisieras muéstrame los resultados 574 01:05:36,930 --> 01:05:38,845 de tu preliminar investigación? 575 01:05:39,846 --> 01:05:41,674 El interrogatorio... 576 01:05:42,936 --> 01:05:44,808 Nada. ¿Nada? 577 01:05:44,938 --> 01:05:47,898 Peculiar para un criminal. Él no quiso hablar. 578 01:05:48,028 --> 01:05:50,117 Lo pusimos en la alineación. 579 01:05:50,248 --> 01:05:52,511 Uno de nuestros informantes. lo vi con los proxenetas 580 01:05:52,642 --> 01:05:57,560 en la Rua do Santa teresa. Un maricón. 581 01:06:00,519 --> 01:06:02,782 Obtuvieron descripciones de nosotros arriba y abajo de la costa. 582 01:06:02,913 --> 01:06:05,045 Cablegrafiarán a la colonia penal 583 01:06:05,176 --> 01:06:07,613 y enviarán a alguien Aquí abajo buscándonos. 584 01:06:07,744 --> 01:06:12,357 Bueno, parece que nosotros Necesito un poco de suerte, ¿eh? 585 01:06:12,487 --> 01:06:14,794 he tenido aproximadamente basta de tu suerte. 586 01:06:14,925 --> 01:06:16,535 Vamos a cambiar de dirección. 587 01:06:16,666 --> 01:06:18,972 porque la policia Seguiré la pista a Jo-Jo hasta aquí. 588 01:06:19,103 --> 01:06:21,061 Bueno, cambias tu dirección, 589 01:06:21,192 --> 01:06:23,760 porque estoy cansado de corriendo y me gusta estar aquí, 590 01:06:23,890 --> 01:06:25,530 y me quedaré aquí. 591 01:06:25,588 --> 01:06:28,460 Porque tengo crédito aquí. 592 01:06:28,591 --> 01:06:30,636 Ahí está ella, justo ahí. 593 01:06:31,289 --> 01:06:33,900 Oh, tú, eh... 594 01:06:34,031 --> 01:06:37,991 Te gusta ella, ¿eh? a ¿A riesgo de señora Guillotina? 595 01:06:38,122 --> 01:06:39,732 ¡Maldito! 596 01:06:40,907 --> 01:06:44,476 ¿Me gusta ella? ¿Me gusta ella? 597 01:06:44,607 --> 01:06:48,001 Lo que me gusta lo dejé atrás Ese río para salvar tu trasero. 598 01:06:48,132 --> 01:06:49,916 Y podría haber arregló su funeral 599 01:06:50,047 --> 01:06:51,788 para ir junto con mi boda, ¿lo sabías? 600 01:06:52,919 --> 01:06:54,617 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 601 01:06:55,618 --> 01:06:57,837 No me ofrecí para escapar. 602 01:06:57,968 --> 01:07:00,361 Me trajiste para usarme. 603 01:07:00,492 --> 01:07:03,756 No me vengas con ninguna mierda sobre salvarme la vida. 604 01:07:08,152 --> 01:07:11,677 Estamos empatados ahora. no te debo 605 01:07:12,373 --> 01:07:13,897 una maldita cosa. 606 01:07:19,163 --> 01:07:21,078 ¿Qué pasa con el visas y pasaportes? 607 01:07:21,208 --> 01:07:22,819 Los tengo aquí. 608 01:07:22,949 --> 01:07:25,517 El falsificador es un artista. 609 01:07:25,648 --> 01:07:27,737 Saldremos esta noche. 610 01:07:27,867 --> 01:07:31,175 Mmm-hmm. A menos que quieras estancia para las fiestas de Santa Lucía. 611 01:07:31,305 --> 01:07:34,395 Grandes fuegos artificiales. el conjunto cosa. Maravilloso. ¿Eh? 612 01:07:34,526 --> 01:07:36,397 Sólo seremos dos. 613 01:07:36,528 --> 01:07:38,182 La policía atrapó a mi otro amigo. 614 01:07:41,011 --> 01:07:42,360 Pero no me siguieron hasta aquí. 615 01:07:42,490 --> 01:07:45,058 Mira, te cuento lo que hago. 616 01:07:45,189 --> 01:07:47,104 Hablo con mi jefe, ¿eh? 617 01:07:47,234 --> 01:07:49,082 No podemos arriesgarnos a celda entera para dos hombres. 618 01:07:49,106 --> 01:07:50,106 Ahora escucha... 619 01:08:12,042 --> 01:08:13,304 No están en este grupo. 620 01:08:16,699 --> 01:08:20,659 Vamos, saldremos la trastienda. ¡Vamos! 621 01:08:20,790 --> 01:08:23,009 Si tus hombres están en Santa Teresa, Mayor, 622 01:08:23,140 --> 01:08:26,099 ellos correrán por esto con el resto. 623 01:08:26,230 --> 01:08:27,927 Conocemos todos sus pequeños agujeros. 624 01:08:45,815 --> 01:08:48,469 Parece que lo haremos pasar la noche en la carcel. 625 01:08:48,600 --> 01:08:50,558 Nos compraré nuestra parte por la mañana. 626 01:08:53,387 --> 01:08:57,000 No, lo que tengo en mi cabeza, el dinero no comprará. 627 01:08:57,130 --> 01:08:59,263 pero no voy a Pasar otra noche en la cárcel. 628 01:09:01,221 --> 01:09:04,094 Mira, mamá, te diré una cosa. 629 01:09:04,224 --> 01:09:06,313 Subes allí y Sacude tu trasero ante ellos. 630 01:09:08,359 --> 01:09:11,057 Si fueran mujeres, yo haz lo mismo por ti. 631 01:09:13,712 --> 01:09:16,976 Pondré la maldición de Papa Ogan. sobre cualquier hombre que te haga daño. 632 01:09:21,198 --> 01:09:22,765 Adiós, francés. 633 01:10:44,368 --> 01:10:47,632 ¿La traemos? ¿Otra vez por ahí, mayor? 634 01:10:47,762 --> 01:10:50,113 Otro pequeño paseo le hará bien. 635 01:10:50,243 --> 01:10:53,551 No. Los dos encajan. la descripción. 636 01:10:53,681 --> 01:10:55,988 Ella ya no lo sabe. 637 01:10:56,119 --> 01:10:57,642 Todo lo demás serán mentiras. 638 01:11:21,100 --> 01:11:22,188 Cerdo, dos cresados. 639 01:11:22,319 --> 01:11:23,407 Bebe, ella es extra. 640 01:11:23,537 --> 01:11:25,888 Tú también te sobra, pero no mucho. 641 01:11:28,151 --> 01:11:29,195 ¿Quieres un cerdo? 642 01:11:31,284 --> 01:11:33,286 ¿Qué le pasa? 643 01:11:33,417 --> 01:11:35,245 Estamos intentando llegar al río. 644 01:11:35,375 --> 01:11:36,550 Tienes la salida trasera. 645 01:11:36,681 --> 01:11:38,030 Ayúdanos. Ayúdanos. 646 01:11:40,293 --> 01:11:42,382 Oh, mierda. 647 01:11:42,513 --> 01:11:45,211 No hay tiempo para volver manera. Entra aquí. 648 01:11:52,305 --> 01:11:53,785 Sigue ese camino, serás el primero 649 01:11:53,828 --> 01:11:55,743 no recibir el aplauso a la salida. 650 01:11:59,399 --> 01:12:02,228 Esta es una casa de carne de cerdo, No es una maldita vía pública. 651 01:12:04,361 --> 01:12:05,928 ¡Salir! 652 01:12:14,371 --> 01:12:17,156 Oye, talla un pedazo de nuestro cerdo, maldita sea, 653 01:12:17,287 --> 01:12:19,289 o tallo un trozo tuyo. 654 01:12:19,419 --> 01:12:21,073 ¡Salir! ¡Salir! 655 01:12:21,204 --> 01:12:22,204 ¡Fuera de aquí! 656 01:12:38,961 --> 01:12:43,400 ¡Maldita sea! ¿No puedo ganarme la vida? sin que ustedes cabrones quieran un pedazo? 657 01:12:43,530 --> 01:12:46,142 Primero, es el dinero, entonces es mi trasero. 658 01:12:46,272 --> 01:12:48,100 Sal de aquí. 659 01:13:28,749 --> 01:13:30,055 ¡Maldita sea! 660 01:13:42,328 --> 01:13:43,590 Dame algunas vendas. 661 01:13:43,721 --> 01:13:45,027 Sí. 662 01:14:27,634 --> 01:14:29,375 La policía, están por todos lados. 663 01:14:30,811 --> 01:14:32,465 Oh, mierda. 664 01:14:32,596 --> 01:14:34,250 No es tan malo como mira. Gracias a Dios. 665 01:14:38,732 --> 01:14:41,344 El barco sólo espera hasta medianoche. 666 01:14:41,474 --> 01:14:43,607 Tienes tus papeles No te cobro nada. 667 01:14:45,652 --> 01:14:50,962 Yo... no puedo ayudarte. La policia. 668 01:14:51,093 --> 01:14:53,462 No puedo ayudarte. Conoce el barco bajo el muelle principal. 669 01:14:53,486 --> 01:14:55,619 Yo... no puedo ayudarte. ¡Espera un minuto! 670 01:14:55,749 --> 01:14:58,361 Todo lo que necesita es un poco tiempo. Y no puedo dejarlo, 671 01:14:58,491 --> 01:15:00,426 ¡Y todavía necesito tu ayuda! 672 01:15:00,450 --> 01:15:02,234 Me importa un carajo. 673 01:15:19,556 --> 01:15:21,514 Se han ido ahora. 674 01:15:21,645 --> 01:15:23,995 No volverán por ti. 675 01:15:24,126 --> 01:15:27,564 Serás hombre muerto muy pronto. 676 01:15:27,694 --> 01:15:30,349 No pagues a Bedalia Nada por salvarles el culo. 677 01:15:30,480 --> 01:15:32,438 ¿Qué opinas sobre eso, eh? 678 01:15:41,578 --> 01:15:45,190 No es tanto, pero Bedalia no te quejes. 679 01:15:46,365 --> 01:15:47,714 Hasta luego, hombre muerto. 680 01:17:26,987 --> 01:17:28,250 Lebras. 681 01:17:37,737 --> 01:17:39,652 Pensé que te habías vuelto inteligente. 682 01:17:39,783 --> 01:17:41,524 ¿Qué carajo son? ¿Estás haciendo aquí atrás? 683 01:17:42,176 --> 01:17:44,222 Bueno, yo... 684 01:17:44,353 --> 01:17:46,137 Todavía creo que podemos lograrlo juntos. 685 01:17:46,268 --> 01:17:51,751 No. Uh-uh. lo que quiero es esperándome de vuelta arriba en ese río. 686 01:17:51,882 --> 01:17:55,102 Tú. Simplemente sal y salva a todo el pueblo, amigo mío. 687 01:17:55,233 --> 01:17:56,408 Salva el mundo. 688 01:17:57,757 --> 01:17:59,455 Mira cómo te lo agradecen. 689 01:17:59,585 --> 01:18:01,065 Yo voy a salvar a Lebras. 690 01:18:02,762 --> 01:18:04,416 Él sabe cómo agradecerme. 691 01:18:22,782 --> 01:18:25,437 Oye, oye. Eres una especie de violento para un pacifista, ¿eh? 692 01:18:28,875 --> 01:18:31,791 Lebras, podemos Todavía fabrico ese barco. 693 01:18:31,922 --> 01:18:33,010 No, tenemos que separarnos. 694 01:18:33,140 --> 01:18:34,272 ¿De qué estás hablando? 695 01:18:34,403 --> 01:18:36,709 No hay manera para nosotros para salir juntos de esto. 696 01:18:36,840 --> 01:18:38,711 Ahora tienen esto Todo el lugar atado. 697 01:18:38,842 --> 01:18:40,539 Lebras, escúchame. Podemos... 698 01:18:40,670 --> 01:18:44,195 Mira. Mira, aquí. 699 01:18:44,326 --> 01:18:48,547 Ahora te los voy a quitar atrás. ¿Entiendes eso? 700 01:18:48,678 --> 01:18:50,462 Y quiero que lo hagas Haz una cosa por mí. 701 01:18:53,291 --> 01:18:54,901 No pierdas ese barco. 702 01:20:23,903 --> 01:20:26,602 Mis hombres están en posición, mayor. 703 01:20:26,732 --> 01:20:28,604 Él todavía está aquí. 704 01:20:28,734 --> 01:20:30,823 ¡Despeja el carnaval! 705 01:20:30,954 --> 01:20:32,695 ¡Hay un asesino suelto ahí dentro! 706 01:20:33,739 --> 01:20:35,437 ¡Despeja el carnaval! 707 01:21:50,990 --> 01:21:54,124 Se te escapó, pero él No atravesará a mis hombres. 708 01:21:54,254 --> 01:21:56,605 Mis hombres, tus hombres. 709 01:21:56,735 --> 01:21:59,375 Ya sabes, lo haces sonar como Estamos en lados diferentes, Capitán. 710 01:22:06,049 --> 01:22:07,877 Está bien. 711 01:22:08,007 --> 01:22:09,574 Dile a tus hombres que entren. 712 01:22:10,793 --> 01:22:11,794 ¡Múdate! 713 01:22:12,969 --> 01:22:14,536 ¡Avanzar! 714 01:22:15,885 --> 01:22:17,321 ¡Avanzar! 715 01:22:23,806 --> 01:22:25,808 Mira el callejón en ¡El final de la calle! 716 01:24:09,868 --> 01:24:12,175 Nunca lo atraparemos si lo perdemos entre la multitud. 717 01:25:00,353 --> 01:25:03,705 Bueno, mayor, hay siempre la primera vez.